KRE BTK Japanológia Tanszék

Japán, Kína, Korea: Kölcsönhatások – múlt, jelen, jövő

2011. április 27.

Program

9-11.30 – a múltról

Kósa Gábor (ELTE Kínai Tanszék): A buddhista ‘Tíz Király’ képtípus (jūō zu 十王図) ikonográfiai hagyománya a Yamato Bunkakanban 大和文華館 (Nara) őrzött kínai manicheus képen

Csibra Zsuzsanna (KRE Japán tsz.) Barackvirág-forrás ( 桃花源記 ) – Tao Yuanming (陶淵明), kínai költő művének megidézése An Kyon (安 堅 ), koreai festő képén

Szabó Balázs (ELTE Japán tsz.): Szung-konfucianizmus és annak kritikája a korai Edo-időszakban

Sato Noriko (BGF): Milyen nyelven beszélgethetett Gendzsi egy koreai bölcs jóssal? – A tolmácsolás kezdetei Japánban

Szemerey Márton (KRE Japán tsz.):): Bibliafordítás Kelet-Ázsiában: a kezdetektől az első teljes fordításokig

Szünet

12-13. Kerekasztal-beszélgetés: A régió mai helyzete

Hidasi Judit (BGF), Székács Anna (BGF), Gergely Attila (KRE), Csoma Mózes (ELTE), Takács Szabolcs (Külügyminisztrérium), Szunomár Ágnes (VKI)

Szünet

14-16.30 – a jelenről

Umemura Yuko (ELTE Japán tsz.): Japánok vélekedése a koreaiakról. Meglévő koreai kép és ennek változása az utóbbi negyed században

Csoma Mózes (ELTE Koreai tsz.): Japán és a Koreai-félsziget 19-20. századi kapcsolatának hatása a koreai nemzeti identitás alakulására

Szilágyi Zsolt (MTA, NKI, ELTE Belső-Ázsia tsz.): Mengjiang. A „másik” japán bábállam a belső-mongol területeken

Király Attila (Josai International University): Egy ország vagy egy régió emlékezete – A Jaszukuni-probléma vallási aspektusa

Szünet

17.00: Ito Ryusaku (Tokyo): Ázsiai diákok Japánban (tolmácsolással)
Ideje: 2011. április 27. 9.00

Helyszín: KRE BTK Díszterem. Budapest, VIII. kerület, Reviczky u. 4. I. emelet

A március 11-én Tóhoku térségében bekövetkezett földrengés és az azt követő árvíz károsultjainak megsegítésére, a március 20-án, vasárnap 11 órától megrendezésre kerülő 18. Japán Nyelvi Szónokversenyen adománygyűjtésbe kezdenek az ELTE és Károli japán szakos diákjai.

A Szónokversenyre a budapesti Szent László Gimnáziumban kerül sor, ahová nem csupán a szónokverseny iránt érdeklődőket, de erre a szomorú eseményre való tekintettel, az együttérzőket is elvárjuk. További adományok a japán földrengés áldozatainak megsegítésére meghirdetett segélyakció keretében a Magyar Vöröskereszt oldalán ajánlhatóak fel.

Bővebb információ a MaJa honlapjánolvasható.

Dear colleagues,

At this time the people of Japan are in great need of your moral and
financial support. We would very much appreciate your distributing the
following information widely among your colleagues,
friends and network of libraries.

With many thanks and best regards,

Etsuko Morimura
The Nippon Foundation

**********************************************************

The Nippon Foundation is at the forefront of assistance activities in
support of those affected by the earthquake and tsunami that hit the
northern part of Japan on 11 March 2011.

We are now accepting donations to establish a fund for emergency
relief and reconstruction projects. Donations can be made by credit
card on our website:

http://members.canpan.info/kikin/products/detail.php?product_id=1080

We ask for your kind consideration in making a donation, however
small, to assist the people of Japan in this time of great need.

Thank you.