Az alábbi témajegyzék nem „kötelező”, nem „teljes körű” és nem „cím-jegyzék”; más szempontokkal együtt az egyéni szakdolgozati témaválasztás orientálását szolgálja. Az egyes kérdéskörök kiválasztott elemei történeti, intézményközi, kultúra- és civilizációközi, továbbá összehasonlító, ill. kölcsönhatási, stb. metszetekben egyaránt feldolgozhatók.
Nyelvészet
Leíró nyelvtan
Fonetika, fonológia – morfológia – szintaxis
- A japán nyelv hangtani sajátosságai, különös tekintettel a japán nyelv fonotaktikai szabályszerűségeire
- Allofónok a japán nyelvben vagy Diftongusok a japán nyelvben
- A modern japán hangzókészlet kialakulásának története vagy egy korszak hangtani sajátosságai
- Modern japán szófajcsoportosítási rendszerek – egy szabadon választott szófajcsoportosítási rendszer bemutatása vagy több elgondolás összehasonlító elemzése
- A japán főnév szófajcsoport bemutatása, különös tekintettel a formális főnevek sajátosságára
- Ragozható szófajok a japán nyelvben, különös tekintettel a keiyōdōshi szófajcsoport ragozhatóságának kérdésére
- Névmások a japán nyelvben
- Topikok a japán mondatban – a wa és a ga partikulák sajátosságai
- Vonatkozó mellékmondatok a japán nyelvben
- A produktív igei grammatika és a szintaxis találkozása, műveltető szerkezetek és passzív szerkezetek sajátosságai a japán nyelvben
Dialektológia
- Egy szabadon választott nyelvjárás grammatikai sajátosságainak bemutatása
- Egy szabadon választott nyelvjárás hangtani sajátosságainak bemutatása
- Egy szabadon választott nyelvjáráscsoport dialektusainak összehasonlító elemezése (pl: Tōhoku, Kansai, Kyūshū stb.)
- Nyelvjárási hangsúlyrendszerek
- A japán nyelvjárások története vagy Egy szabadon választott történelmi korszak nyelvjárási sajátosságainak elemzése
- Nyelvi archaizmusok a modern japán nyelvjárásokban
- A sztenderdizációs folyamat hatása a japán nyelvjárásokra – A sztenderdizációt elősegítő és gát tényezők Japánban
- A japán nyelvjárások csoportosítási elméleteiről (pl.: Tōjō Misao, Okumura Mitsuo, Kaindaiichi Haruhiko stb.)
- A nyelvjárások helyzete a XXI. századi Japánban
- Nyelvjáráshasználat a japán irodalomban, filmekben, animációs filmekben, zenében stb.
Szociolingvisztikai kérdések
- A japán nyelv genderlingvisztikai sajátosságai
- Megszólítások a japán nyelvben
- Az udvariasság megjelenése a japán nyelvben
- A japán rétegnyelvek és a szleng
- A japán emotikonok nyelvészeti vizsgálata
Kontrasztív nyelvészet (magyar és japán nyelv)
- Magyarok és japánok közötti kommunikáció stratégiai különbségei
- Magyar és japán nyelv összehasonlítása
Fordítás
- Audiovizuális fordítás (feliratozás, szinkronizálás, rajongói fordítások)
- Manga- és animefordítás Magyarországon
- Átváltási műveletek vizsgálata fordított szövegben
- A gyermekirodalom fordítása
- Népmesefordítás
- Megszólítások fordítása
- Beszédaktusok fordításának vizsgálata
- Interperszonális eltolódások a fordításban
- Reklámok fordítása
- Újrafordítás
- A fordíthatóság-fordíthatatlanság kérdése
- A nyelvi udvariasság vizsgálata fordított szövegben
- A fordítói láthatatlanság kérdése
- Reáliák fordítása
Irodalom
- Nőalakok a 20. századi japán novella- és regényirodalomban
- A menekülés témája a modern japán irodalomban.
- A hagyományok szerepe a 20. századi japán irodalomban.
- A reinkarnáció szerepe a modern japán irodalomban.
- Ibaraki Noriko költészete.
- Banja Nacuisi haikui.
- A haiku fordítási alapelveinek változásai Magyarországon.
- Egy költői antológia elemzése.
- A szépség megjelenése Kavabata műveiben.
- Műfordítási összehasonlító elemzés.
- Egy animé szerepe a japán kultúrában.
- A hagyományok jelenléte az animében.
- A kereszténység ábrázolása a kortárs japán irodalomban
- A történelem ábrázolása a kortárs japán irodalomban
- Fantasztikum jellege és szerepe a modern és kortárs japán irodalomban
- Mágikus realizmus a kortárs japán irodalomban
- Humor a modern és kortárs japán irodalomban
- Mondák és mesék a japán irodalomban
- Japán fordításirodalom a 19. század végétől napjainkig
Társadalom, gazdaság, politika, kultúra, nemzetközi kapcsolatok
A japán társadalom problémái
- A családrendszer átalakulása, a mai japán család kérdései
- Népesedési folyamatok (népesség-csökkenés, elöregedés stb.)
- Jóléti rendszer és jóléti politika
- Egészség, betegség, egészségügyi rendszer
- „Életminőség”, „boldogság”, „jólét”, „igazságosság” („objektív”, „szubjektív” stb.)
- A társadalmi tőke kérdései
- Társadalmi rétegződés, hierarchiák, mobilitás, „zártság” és ”nyitottság”
- A „japán középosztály-társadalom” kérdései
- Társadalmi különbségek, egyenlőtlenségek
- Társadalomképek – szakmai konstruktumok, ideológiák, közvéleményi sztereotípiák
- Japán és a társadalomtudományok (tudománytörténet, mai problémák)
- Az új nemzedék problémái (szocializáció, oktatás, foglalkoztatás, deviancia stb.)
- Nemzedéki sajátosságok és a nemzedékek között viszonyok
- Társadalmi anómia- és deviancia-jelenségek (öngyilkosság, bűnözés, alkoholizmus stb.)
- A nők helyzete
- Társadalmi és etnikai kisebbségek
- Regionális szerkezet, regionális problémák
- Települési közösség, falu/város, urbanizáció
- Társadalom, technológia, tudomány
- A japán információ-társadalom
- Elitek (üzleti, politikai, kulturális, hivatali stb.)
- Patrónus-kliens viszonyok
- Társadalmi válság és társadalompolitika
A japán gazdaság problémái
- A „japán kapitalizmus” problémái
- „Japán csoda” és „japán válság”
- A „japán gazdasági modell” – változások és folytonosság
- A japán gazdasági etika, ideológia
- A japán nagyvállalat
- A kis- és középvállalati szektor
- Japán menedzsment Japánban és külföldön (vállalatkormányzás, munkaadói-munkavállalói viszonyok, innováció stb.)
- A japán munkaerőpiac, foglalkoztatás
- A kormányzati gazdaságpolitika, a gazdasági bürokrácia
- Japán gazdaság és világgazdaság, globalizáció, regionalizáció,
- „Big bang”, „dereguláció”, „elveszett évtized(ek)”
- A gazdasági válság, társadalmi, kulturális, politikai összefüggései
A politika, a jog-rendszer kérdései
- A „japán demokrácia” problémái
- Politikai kultúra és politikai részvétel
- A bürokrácia
- A pártrendszer
- A civil társadalom problémái
- Érdekvédelmi és tiltakozó mozgalmak
- A „japán jog” problémái
- (hagyományos/modern elemek a jogtudatban és joggyakorlatban)
- Alkotmány-fejlődés, alkotmány-revízió
- Az „adminisztratív reform” kérdései
- Külpolitika, diplomácia, nemzetközi kapcsolatok, a bel- és külpolitika összefüggései
- „Nemzetköziesedés”, globalizáció, „harmadik nyitás”
- Egyes politikai pártok ideológiái, vezető politikusok nézetei
- Politika és média
A kultúra
- A kulturális identitás, a kultúra-közi, civilizáció-közi önmeghatározás kérdései
- Értékrend és értékrendi változások
- A „japán vallás” kérdései, vallások és vallásosság a mai Japánban
- A kereszténység Japánban
- Új vallási mozgalmak, szekták
- Az oktatási rendszer és az „oktatási reform” kérdései
- A japán média
- Társadalom és művészetek, társadalom és irodalom
- Szabadidő, tömegkultúra, sport
- Szubkultúrák
- Divatjelenségek
- A kultúra-közi kommunikáció kérdései
Japán nemzetközi kapcsolatai és külpolitikája
- Kulcs-dimenziók
- Gazdaság, politika, biztonságpolitika, kultúra („soft-power”), civilizáció
- Kulcs-relációk
- Egyesült Államok, Kína, Korea, Oroszország, Kelet-Ázsia, ASEAN, EU,
- „nagyhatalmak”, regionális tömörülések, nemzetközi szervezetek stb.
- Magyar-japán kapcsolatok
- Gazdasági kapcsolatok
- Kulturális és tudományos kapcsolatok, kutatási-fejlesztési együttműködés
- Politikai, diplomáciai kapcsolatok,
- „Civil diplomácia” és regionális-helyi szintű kapcsolatok
- A magyarországi Japán-kép, a japáni Magyarország-kép
- Magyarország az Európa-Japán kapcsolatokban
- Az Európa-Japán, EU-Japán kapcsolatok, Japán és Közép-, Kelet-Európa kapcsolatai
- Gazdasági kapcsolatok
- Kulturális kapcsolatok
- Politikai és biztonságpolitikai kapcsolatok
- Az európai (közép-, kelet-európai) Japán-kép alakulása
- A japáni Európa-kép (Közép-, Kelet-Európa-kép) alakulása
A nyelvi és irodalmi tanulmányok, a tanszéki szótár-projekt kapcsolható elemei
- Szociolingvisztika,
- kulturális nyelvészet
- irodalom-szociológia stb.
Oktatás és kommunikáció
Japánnyelv-oktatás Magyarországon
- Európai és magyar nyelvpolitika és japánnyelv-oktatás
- Magyarországi japánnyelv-oktatás, mint idegen nyelv
- Magyarországi japánnyelv-oktatás, mint származási nyelv
- Magyarországi japánnyelv-oktatás története
- Magyarországi japánnyelv-tanárok problémái (lifehistory, nézetek stb.)
- Magyarországi japánnyelv-tanulók problémái (hitek, nézetek, motiváció, tanulói autonómia stb.)
- Óravezetés (módszertan, kultúra, manabia stb.)
- Tananyagelemzés (kultúra, tankönyv, szókincs stb. szempontjából)
- Magyarországi japánnyelv-használat helyzete
Idegennyelv-oktatás Japánban
- Iskolai és iskolán kívüli angol nyelvoktatás Japánban
- Japánnyelv-oktatás mint idegennyelv Japánban
- Japánnyelv-oktatás mint származási nyelv Japánban
Interkulturális kommunikáció
- Magyarországon élő japánok problémái
- Japánban élő magyarok problémái
- Japán vállalatok személyi elvárásai
- Tolmács, fordító nehézségei
Egyéb
- Egy-egy témakör hálózatos szemléletben újragondolva
- Hálózati társadalom, hálózati gazdaság, információs társadalom kérdéskörei
- Internet, technológia
- Kulturális áramlások Japán és a világ más kultúrái, régiói között
- Kultúra megjelenése modern információs, digitális közegben
- Oktatás, tanulás modern technológiákkal
- Oktatás, oktatási rendszer kérdéskörei, oktatási együttműködések
- Kutatás, kutatásmenedzsment Japánban, kutatói együttműködések